The waltz style is found in nearly every kind of European and Euro-American folk music and also in classical music. Although waltzes are often associated with the dance of the same name, not all waltzes were composed as dances: some were written for concert performance.
Tennessee Waltz
(1) I was dancin' with my darlin' to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced him to my loved one
And while they were dancin'
My friend stole my sweetheart from me.
(1) Танцевал я с милашкой Теннеси вальс,
А тут мой лучший друг подвернулся.
Не успел я его представить моей любимой,
Как закружились они в танце,
А танцуя, друг похитил у меня мою ненаглядную.
(2) I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darlin' the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz.
(2) Помню весь тот вечер и тот Теннесси Вальс.
Сейчас-то я узнал, как много я потерял.
Да, в ту ночь, когда они играли замечательный вальс,
Я мою дорогую малышку потерял.
(3) I was dancin' with my darlin' to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancin'
My friend stole my sweetheart from me.
(3) Танцевал я с милашкой Теннеси вальс,
А тут мой лучший друг подвернулся.
Не успел я его представить моей любимой,
Как закружились они в танце,
А танцуя, друг похитил у меня мою ненаглядную.
(4) I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darlin' the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz
The beautiful Tennessee Waltz
(4) Помню весь тот вечер и тот Теннесси Вальс.
Сейчас-то я узнал, как много я потерял.
Да, в ту ночь, когда они играли замечательный вальс,
Замечательный Теннесси Вальс
Замечательный Теннесси Вальс
"Кто бы мог подумать, что эта прелестная мелодия девушку с любимым парнем разлучит. Эх, кабы знала она, да кабы ведала, что так станется, разве позволила бы она своему любимому парню со своей лучшей подругой один, лишь один тур вальса покружиться? Вальс, разлучник-вальс, любовь мою разрушил…"
I was dancin' with my darlin' to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancin'
My friend stole my sweetheart from me.
|
